#2 Pillole di lingua italiana: la Ritidectomia
La ritidectomia, conosciuta anche come “lift facciale”, “ritidoplastica” e più genericamente con lo pseudoanglicismo “lifting”,…
Blog di arte e cultura
Tag: Linguistica
#1 Pillole di lingua italiana: l’idroplanaggio
L’idroplanaggio (più noto con il termine inglese “aquaplaning”; raramente detto anche “acquaplanaggio”; in inglese noto…
Nuovi italianismi e traducenti italiani
Vi presentiamo nuove proposte di traducenti italiani di parole straniere, già menzionate in articoli precedenti.…
Italianismi tradotti in inglese
In this article I talk about Italianisms with their English equivalents like: (Daniel Saja, Edoardo…
Breve storia della lingua italiana
L’italiano è una lingua romanza, cioè una lingua derivata dal latino, che appartiene alla famiglia…
Nuovi traducenti italiani
Negli ultimi mesi ho lavorato a varie liste di traducenti italiani, qui potete leggerne una…
Il traducente italiano di marketing: mercatistica
Lo sapevate che l’anglicismo “marketing” ha dei corrispettivi italiani poco usati come: “mercatistica”, “mercatologia”, e…
Riflessioni sull’utilizzo dell’italiano e degli anglicismi
Come mai i linguisti italiani quando vengono intervistati in radio, in televisione, sugli articoli scritti…
Nuovi italianismi da conoscere
L’anglicismo “permafrost” ha ormai del tutto soppiantato il traducente “permagelo”, grazie ai documentari televisivi della…
Esonimi dal mondo
Ci sono tanti altri esonimi italiani che non vengono più adoperati oggigiorno oltre al caso…