#2 Pillole di lingua italiana: la Ritidectomia
La ritidectomia, conosciuta anche come “lift facciale”, “ritidoplastica” e più genericamente con lo pseudoanglicismo “lifting”,…
Blog di arte e cultura
Tag: Italianismi
La Legge Toubon in Francia e un suo eventuale uso in Italia
La legge n. 94-665 del 4 agosto 1994 (più nota come “Loi Toubon”, in italiano…
Nuovi italianismi e traducenti italiani
Vi presentiamo nuove proposte di traducenti italiani di parole straniere, già menzionate in articoli precedenti.…
Italianismi tradotti in inglese
In this article I talk about Italianisms with their English equivalents like: (Daniel Saja, Edoardo…
Nuovi traducenti italiani
Negli ultimi mesi ho lavorato a varie liste di traducenti italiani, qui potete leggerne una…
Nuovi italianismi da conoscere
L’anglicismo “permafrost” ha ormai del tutto soppiantato il traducente “permagelo”, grazie ai documentari televisivi della…
Nuovi italianismi poco utilizzati
Per quanto riguarda alcuni anglicismi del linguaggio sportivo le parole inglesi “baseball” e “bob” (dall’abbreviazione…
Nuovi italianismi per salvare l’italiano
In un articolo precedente sugli acronimi stranieri tradotti in italiano aveva pure dimenticato che l’acronimo…
Italianismi per salvare l’italiano
La questione degli anglicismi si sta facendo sempre più grave nella nostra lingua e Ci…