Ci sono tanti altri esonimi italiani che non vengono più adoperati oggigiorno oltre al caso di “Maurizio” (Mauritius) e “Seicelle” (Seychelles) come:
STATI DEL MONDO:
- Afghanistan = Afgania
- Azerbaijan = Azerbaigiano
- Bahamas = Baame
- Bahrein = Bareino
- Bailiwick of Jersey = Baliato di Gersia
- Bangladesh = Bangladesia
- Barbados = Barbada
- Benin = Benino
- Bhutan = Butano
- Botswana = Bozuana
- Burkina Faso = Burchina Faso
- Camerun = Cameruno
- Ciad = Ciade
- Costa Rica = Costa Ricca
- East Timor = Timora Orientale
- Ecuador = (Repubblica dell’) Equatore
- El Salvador = (Repubblica del) Salvatore
- Eswatini, Swaziland = Esvatini, Suazilandia
- Fær Øer = Feroe
- Gabon = Gabone
- Ghana = Gana
- Guam = Guame
- Guernsey = Guernsia
- Guinea-Bissau = Guinea-Bissao
- Guyana = Guiana
- Haiti = Aiti
- Honduras = Ondura
- Hong Kong = Oncongo
- Iran = Irania
- Iraq = Iraca
- Isle of Man = Isola di Manno
- Kazakistan = Cazachia
- Kenya = Chenia
- Kirghizistan = Chirghisia
- Kiribati = Chiribati
- Kosovo = Cossovo
- Kuwait = Cuvaito
- Laos = Laosia
- Lesotho = Lesoto
- Liechtenstein = Littestaino
- Madagascar = Madagascarre
- Malawi = Malavi
- Malaysia = Malesia, Malaisia
- Marshall Islands = Isole Marescialle
- Nauru = Naurù
- Nepal = Nepale
- Niger = Nigero
- North Korea = Corea del Norde
- Oman = Omano
- Pakistan = Pachistania
- Palau = Palao
- Paraguay = Paraguai
- Puerto Rico = Porto Ricco
- Qatar = Cataro
- Saint Kitts and Nevis = San Cristoforo e Nevi
- Saint Lucia = Santa Lucia
- Saint Vincent and the Grenadines = San Vincenzo e le Granatine
- São Tomé e Príncipe = San Tommè e Principe
- Senegal = Senegale
- South Korea = Corea del Sude
- South Sudan = Sudano del Sude
- Sri Lanka = Srilanca
- Sudan = Sudano
- Tagikistan = Tagichia
- Taiwan = Taivana
- Thailand = Tailandia
- Trinidad y Tobago = Trinità e Tobago
- Turkmenistan = Turcomannia
- Tuvalu = Tuvalù
- Uruguay = Uruguai
- Uzbekistan = Usbechia
- Vanuatu = Vanuatù
- Vietnam = Vietnamia
- Wales = Gallesia
- Yemen = Iemene
- Zimbabwe = Zimbabue
STATI AMERICANI:
- Alaska = Alasca
- Arkansas = Arcansa
- Connecticut = Connetticuto
- Delaware = Delavara
- Hawaii = (Isole) Avai
- Idaho = Idao
- Illinois = Illinese
- Iowa = Iova
- Kansas = Cansa
- Kentucky = Chentuchi
- Louisiana = Luisiana, Luigiana
- Maine = Maino, Mena
- Maryland = Marilandia
- Massachusetts = Massaciusette
- Michigan = Micigano
- Missouri = Missuri
- Nebraska = Nebrasca
- New Hampshire = Nuova Antonia
- New Jersey = Nuova Gersia
- New Mexico = Nuovo Messico
- New York = Nuova Iorca
- North Carolina = Carolina del Norde
- North Dakota = Dacota del Norde, Nordacota
- Ohio = Oio
- Oklahoma = Oclaoma
- Oregon = Oregonia
- Pennsylvania = Pensilvania
- Rhode Island = Isola di Rodi
- South Carolina = Carolina del Sude
- South Dakota = Dacota del Sude, Suddacota
- Tennessee = Tennessia
- Texas = Tescia
- Utah = Uta
- Vermont = Vermonte
- Washington DC = Vascintonia, Distretto di Columbia
- Washington State = Stato di Vascintonia
- West Virginia = Virginia Occidentale
- Wisconsin = Visconsino
- Wyoming = Viominga
Speriamo che un giorno questi esonimi verranno divulgati nell’uso comune.
(Daniel Saja, Edoardo Bianchi, Fabio Colombo, Offcina025 ONLUS)